Médiathèques - Drancy, Dugny, Le Bourget

Su tich bánh giay bánh chung : conte populaire du Vietnam / raconté par Nguyên Viêt Chung, Nguyên-Ng...

Livre | Nguyên, Viêt Chung. Auteur | Ed. l'Harmattan. Paris | cop. 1989

Tibouchina : conte créole bilingue / Hector Poullet

Livre | Poullet, Hector. Auteur | Ed. Messidor-la Farandole. Paris | 1990

Dès 8 ans.

Célia et le soleil : conte bilingue créole-français / texte... Isabelle et Henri Cadoré

Livre | Cadoré, Isabelle. Auteur | Ed. l'Harmattan. Paris | 1994

Samantha / texte, Isabelle et Henri Cadoré

Livre | Cadoré, Isabelle. Auteur | l'Harmattan. Paris, Montréal | 1997

Vieux Cajou : conte bilingue créole-français / texte et ill. de A. Lalande Desrichard

Livre | Lalande-Desrichard, Angèle. Auteur | l'Harmattan. Paris, Montréal | 1997

Aprendo as horas com o nuno

Livre | Ockto Lambert, Fabien. Illustrateur | EurolmpalaBooks. Sintra | 2019

Apprendre l'heure en portugais

A Viagem de Pluma / Hans de Beer

Livre | Beer, Hans de. Auteur

Os Ovos misteriosos / Luisa Ducla Soares; Manuela Bacelar

Livre | Soares, Luisa Ducla. Auteur | Afrontamento. Porto | 1994

La poule a bien du souci. De ses oeufs, amoureusement couvés, un seul poussin est né. De tous les autres, sont sortis de drôles d'animaux ! Mais la tendresse d'une mère et la solidarité entre tous les frères et soeurs adoptifs fer...

Coração de Mãe : (Coeur de maman) / Isabel Minhós Martins

Livre | Martins, Isabel Minhós (1974-....). Auteur | Planeta Tangerina. Portugal | 2010

Le coeur d'une maman, ce n'est pas simplement un muscle qui bat sans arrêt. C'est un lieu magique dans lequel se produisent les choses les plus extraordinaires.O coração de uma mãe, não é só um músculo que bate constantemente. É u...

Yataï : bilingue français-portugais / conte du Brésil adapté par Isabelle Cadoré

Livre | Cadoré, Isabelle. Auteur | Ed. l'Harmattan. Paris | DL 2006

Au temps des conquistadores, dans un village au bord de l'Amazone, vivait Yataï, une jeune indienne. Quand elle fut en âge de se marier, sa mère la prévint de ne pas s'approcher de la cascade à la tombée de la nuit. Yataï ne prit ...

O que me faz feliz : (Ce qui me rend heureux ) / Joana Cabral

Livre | Cabral, Joana. Auteur | Máquina de Voar. Portugal | 2012

Voici un inventaire des choses simples qui nous donnent le sourire chaque jour. Un enfant nous présente les petits plaisirs de la vie, avec des phrases courtes et des illustrations colorées.Aqui é um inventário das coisas simples ...

O Namoro do Rafa Girafa / Teresa Conceição

Livre | Conceição, Teresa. Auteur | Oficina do Livro. Portugal | 2007

Esta é a história do Rafa Girafa. Rafa apaixona-se pela Borboleta Violeta, que é mesmo igual a ele. Que dizem os outros bichos destes namorados? Será que uns óculos podem mudar tudo? E o que faz uma raposa que anda sempre escondid...

Quinta

Livre | Civilização Editora. Portugal | 2010

Un imagier de la ferme, cartonné, pour les plus petits.

Branca de neve / Irmaos Grimm

Livre | Grimm, Jacob (1785-1863). Auteur | Ambar. Porto (Portugal) | 2000

A Cidade dos Automoveis / Maria Candida Mendonca ; capa e illustracoes Carlos Barradas

Livre | Mendonca, Maria Candida. Auteur | Platano. Lisbonne (Portugal)

Le tambourin magique : conte bilingue français-berbère / texte de Sakina Aït Ahmed

Livre | Aït-Ahmed-Slimani, Sakina. Auteur | l'Harmattan. Paris | 1993

Millie Duizendvoet : Millie la mille-pattes / Stijn Moekaars

Livre | Moekaars, Stijn. Auteur | De Eenhoorn | 2012

Aujourd'hui est un jour spécial pour Millie la mille-pattes car elle va montrer son puzzle préféré à l'école. Mais elle a oublié de se réveiller à l'heure et doit courir pour ne pas être en retard à l'école. Sur la route elle croi...