Les mille et une nuits : Contes arabes. 3 / présentation Jean-Paul Sermain

Livre

Sermain, Jean-Paul. Éditeur scientifique | Chraïbi, Aboubakr. Éditeur scientifique

Edité par Flammarion. Paris - 2004

En traduisant ce classique à partir de manuscrits incomplets, Galland a réécrit le texte, supprimé, modifié et introduit de nouveaux contes.

Voir la collection «GF»Voir la série «Les mille et une nuits»

Autres documents dans la collection «GF»Autres documents de la série «Les mille et une nuits»

Vérification des exemplaires disponibles ...

Se procurer le document

Vérification des exemplaires disponibles ...

Suggestions

Du même auteur

Les mille et une nuits : Contes arabe. 1 |

Les mille et une nuits : Contes arabe. 1

Livre | Flammarion. Paris | 2004

Série
Les mille et une nuits, 1

En traduisant ce classique, A. Galland a réécrit le texte original, supprimé ou modifié certains épisodes et introduit de nouveaux contes. Le dossier de ce tome retrace l'histoire de la traduction et de sa postérité : choix stylis...


Conte
Trois contes inédits des Mille et une nuits / traduits et présentés par Aboubakr Chraïbi |

Trois contes inédits des Mille et une nuits /...

Livre | Espaces et signes. Paris | 2015

Trois contes inédits tirés d'un manuscrit du début du XIXe siècle retrouvé dans les archives de l'Université de Strasbourg. Constituant un témoignage sur la société égyptienne de l'époque, ils mettent en scène un vieux poète, un c...


Conte
Le roman jusqu'à la Révolution française / Jean-Paul Sermain | Sermain, Jean-Paul. Auteur

Le roman jusqu'à la Révolution française / Je...

Livre | Sermain, Jean-Paul. Auteur | Presses universitaires de France. Paris | impr. 2011

Synthèse sur le roman du XVIe au XVIIIe siècle, envisagé sous une perspective historique et poétique.


Etudes littérature française
Les Mille et une nuits : Contes arabes. 2 / présentation Jean-Paul Sermain | Sermain, Jean-Paul. Arrangeur

Les Mille et une nuits : Contes arabes. 2 / p...

Livre | Sermain, Jean-Paul. Arrangeur | Flammarion. Paris | 2004

Série
Les mille et une nuits, 2

Le dossier fait le point sur les éditions successives et les problèmes précis de traduction de l'arabe vers le français.


Conte
Le jeu de l'amour et du hasard / Marivaux | Marivaux, Pierre Carlet de Chamblain de. Auteur

Le jeu de l'amour et du hasard / Marivaux

Livre | Marivaux, Pierre Carlet de Chamblain de. Auteur | Gallimard. Paris | 1994

L'art de la construction, tout en symétries et en quiproquos, le sourire au bord de la cruauté, le triomphe de l'amour, sont les caractéristiques de cette pièce, créée pour la première fois en 1730.


Théâtre

Du même contributeur

Ali Baba et les quarante voleurs / trad. de l'arabe Antoine Galland |

Ali Baba et les quarante voleurs / trad. de l...

Livre | Gallimard-Jeunesse. Paris | 1999

Une version du conte des Mille et Une Nuits accompagnée de jeux et d'anecdotes.


Conte
Histoire de Sindbad le marin / trad. de l'arabe Antoine Galland | Doré, Gustave. Illustrateur

Histoire de Sindbad le marin / trad. de l'ara...

Livre | Doré, Gustave. Illustrateur | Gallimard-Jeunesse. Paris | 1999

Un des contes les plus célèbres des "Mille et une nuits".


Conte
Histoire des amours du prince Qamar al-Zamâne et de la princesse Boudoûr : un conte des "Mille et une nuits" / [traduction d'Antoine Galland] |

Histoire des amours du prince Qamar al-Zamâne...

Livre | Oskar éd.. Paris | DL 2007

Texte intégral de cet épisode des Mille et une nuits. Parce qu'ils refusent de se marier, le prince Qamar al-Zamâne et la princesse Boudoûr sont enfermés dans leur château par leurs pères respectifs. Grâce à la magie de la fée Maï...


Conte
Ali Baba et les quarante voleurs / trad. de l'arabe Antoine Galland |

Ali Baba et les quarante voleurs / trad. de l...

Livre | J'ai lu. Paris | 1999

"Sésame, ouvre-toi !" En prononçant ces mots magiques, le seigneur Ali Baba sait qu'il vient de mettre la main sur le plus fabuleux des trésors qu'on puisse imaginer. Mais il ne sait pas encore combien de périls le guettent désorm...


Conte
Histoire de Sindbad le marin / trad. de l'arabe Antoine Galland |

Histoire de Sindbad le marin / trad. de l'ara...

Livre | Librio. Paris | 1999

Un des contes les plus célèbres des "Mille et une nuits".


Conte
Les Mille et une nuits : Contes arabes. 2 / présentation Jean-Paul Sermain | Sermain, Jean-Paul. Arrangeur

Les Mille et une nuits : Contes arabes. 2 / p...

Livre | Sermain, Jean-Paul. Arrangeur | Flammarion. Paris | 2004

Série
Les mille et une nuits, 2

Le dossier fait le point sur les éditions successives et les problèmes précis de traduction de l'arabe vers le français.


Conte

Sélection : NL 2019

Aux femmes : ode sensuelle au cœur du Caire populaire / Hamdi Al-Gazzar | Gazzār, Ḥamdī al- (1970-....). Auteur

Aux femmes : ode sensuelle au cœur du Caire p...

Livre | Gazzār, Ḥamdī al- (1970-....). Auteur | Belleville éditions. Paris | DL 2017

Sayed reste plus souvent le confident que l'amant de ces dames. À l'aube de ses trente ans, ce fils de menuisier, qui n'a jamais quitté l'atelier familial au pied de la mosquée Ibn Touloun, fait le point sur les femmes de sa vie. ...


Romans
Nouvelles sensuelles / Maurice Leblanc | Leblanc, Maurice. Auteur

Nouvelles sensuelles / Maurice Leblanc

Livre | Leblanc, Maurice. Auteur | Balland. Paris | 2013

Les contes libertins rassemblés dans ce recueil illustrent les obsessions de Maurice Leblanc : l'adultère, la fascination pour la beauté du corps féminin, etc.


Nouvelle
Les mille et une nuits. 2 / traduit de l'arabe par J.C. Mardrus |

Les mille et une nuits. 2 / traduit de l'arab...

Livre | Laffont R.. Paris | 2013

Série
Les mille et une nuits, 2

Recueil de contes populaires arabes médiévaux traduits principalement à partir de l'édition égyptienne de Boulak, mais aussi à partir de celles de MacNaghten et de Breslau et des manuscrits.


Conte
Les mille et une nuits. 1 / traduit de l'arabe par J.C. Mardrus |

Les mille et une nuits. 1 / traduit de l'arab...

Livre | Laffont R.. Paris | 2013

Série
Les mille et une nuits, 1

Recueil de contes populaires arabes médiévaux traduits principalement à partir de l'édition égyptienne de Boulak, mais aussi à partir de celles de MacNaghten et de Breslau et des manuscrits.


Conte
Les Mille et une nuits / Elodie Bouffard et Anne-Alexandra Joyard | Bouffard, Elodie. Auteur

Les Mille et une nuits / Elodie Bouffard et A...

Livre | Bouffard, Elodie. Auteur | Gallimard. Paris | 2012

Révélées à l'Occident par la traduction d'Antoine Galland en 1704, les Mille et une nuits ont été illustrées dans tous les genres artistiques, ce qui contribua à développer l'image d'un Orient imaginaire.


Etudes littéraires suivant les pays (81X, 82X, 83X, 85X, 86X, 87X, 88X, 89X)
Les mille et une nuits : Contes arabes. 3 / présentation Jean-Paul Sermain | Sermain, Jean-Paul. Éditeur scientifique

Les mille et une nuits : Contes arabes. 3 / p...

Livre | Sermain, Jean-Paul. Éditeur scientifique | Flammarion. Paris | 2004

Série
Les mille et une nuits, 3

En traduisant ce classique à partir de manuscrits incomplets, Galland a réécrit le texte, supprimé, modifié et introduit de nouveaux contes.


Conte
Les Mille et une nuits : Contes arabes. 2 / présentation Jean-Paul Sermain | Sermain, Jean-Paul. Arrangeur

Les Mille et une nuits : Contes arabes. 2 / p...

Livre | Sermain, Jean-Paul. Arrangeur | Flammarion. Paris | 2004

Série
Les mille et une nuits, 2

Le dossier fait le point sur les éditions successives et les problèmes précis de traduction de l'arabe vers le français.


Conte
Les mille et une nuits : exposition, Paris, Institut du monde arabe, du 27 novembre 2012 au 28 avril 2013 / organisée par Elodie Bouffard, Anne Joyard |

Les mille et une nuits : exposition, Paris, I...

Livre | Hazan. Paris | 2012

Dans ce catalogue, les auteurs traitent des origines indo-persanes et des versions arabes des Mille et une nuits, des personnages emblématiques de l'oeuvre, tels Shéhérazade, Sindbad ou Aladin, des traductions européennes de ce mo...


Etudes littéraires suivant les pays (81X, 82X, 83X, 85X, 86X, 87X, 88X, 89X)
Dictionnaire amoureux des "Mille et une nuits" / Malek Chebel | Chebel, Malek. Auteur

Dictionnaire amoureux des "Mille et une nuits...

Livre | Chebel, Malek. Auteur | Plon. Paris | impr. 2010

Une étude des histoires des Mille et une nuits.


Etudes littéraires suivant les pays (81X, 82X, 83X, 85X, 86X, 87X, 88X, 89X)
Anthologie de la poésie érotique / édition Lydia Vazquez, Jean-Christophe Abramovici |

Anthologie de la poésie érotique / édition Ly...

Livre | Garnier. Paris | 2011

Un recueil qui rassemble plus de cent soixante-dix poèmes érotiques allant de l'Antiquité grecque et romaine jusqu'au début du XXe siècle avec des auteurs comme Anacréon, François Villon, Théophile de Viau, Voltaire, Paul Verlaine...


Poésie
Récits érotiques et fantastiques / André Pieyre de Mandiargues | Pieyre de Mandiargues, André. Auteur

Récits érotiques et fantastiques / André Piey...

Livre | Pieyre de Mandiargues, André. Auteur | Gallimard. [Paris] | impr. 2009

Ces courts récits, formes littéraires que Mandiargues affectionnait, gravitent autour de thèmes récurrents : érotisme noir et fantastique avec une scénographie sophistiquée. Un avant-propos, une présentation de la vie et de l'oeuv...


Nouvelle
Les mille et une nuits / Réalisé par John Rawlins | Rawlins, John. Monteur

Les mille et une nuits / Réalisé par John Raw...

Vidéo fiction | Rawlins, John. Monteur | Bach Films. Paris | 2007

Films d'action, aventure
Haroun et la mer des histoires / Salman Rushdie | Rushdie, Salman (1947-....). Auteur

Haroun et la mer des histoires / Salman Rushd...

Livre | Rushdie, Salman (1947-....). Auteur | Plon. Paris | 2004

Conteur renommé, Rachid est déstabilisé par une question de son fils Haroun : "A quoi servent des histoires qui ne sont pas vraies ?". Rachid perd son inspiration et sa joie de vivre. Haroun décide de plonger à la source même des ...


Romans
Les mille et une nuits, dans les pas de Shéhérazade... : Jihad Darwiche raconte / Abaji, instr. | Darwiche, Jihad (1951-....). Narrateur. Récitant

Les mille et une nuits, dans les pas de Shéhé...

CD texte lu | Darwiche, Jihad (1951-....). Narrateur. Récitant | Ed. Oui'dire [distrib. Harmonia mundi distribution]. Grenoble, [France] | [DL 2005]

Shéhérazade, la porteuse de vie. Le marchand et le génie. Rencontres sur le pont de Bagdad.


Conte
Album Mille et une nuits / iconographie choisie et commentée par Margaret Sironval |

Album Mille et une nuits / iconographie chois...

Livre | Gallimard. [Paris] | impr. 2005

Etudes littéraires suivant les pays (81X, 82X, 83X, 85X, 86X, 87X, 88X, 89X)
Manuels de l'oreiller : érotiques japonais |

Manuels de l'oreiller : érotiques japonais

Livre | P. Picquier. Arles | 2002

Regroupe six textes dont cinq ont été publiés dans la collection "Le pavillon des corps curieux". Ils étaient destinés aux jeunes Japonais, filles et garçons, parvenus à l'âge du désir et cherchant informations et autres bons cons...


Biographies, correspondances, essais, mémoires...
Oeuvres : choix de romans et de contes / Théophile Gautier | Gautier, Théophile. Auteur

Oeuvres : choix de romans et de contes / Théo...

Livre | Gautier, Théophile. Auteur | R. Laffont. Paris | 1995

Regroupe les romans et les contes les plus célèbres de Théophile Gautier, ainsi qu'un large choix de textes rares. Une vision d'ensemble d'un écrivain qui reste à découvrir.


Romans
Chargement des enrichissements...

Avis des lecteurs